Je dispose des atouts indispensables à l'exercice de ce métier : solide connaissance de la langue française, regard entraîné pour traquer la moindre anomalie, patience, bienveillance, organisation, rigueur, réactivité, culture générale. Je saurai repérer les obstacles de lecture et les ôter sans trahir l’intention de votre texte.

Je m’appuie sur une riche bibliographie professionnelle. Pour parfaire votre texte, je sais où et comment chercher ; chaque mot est décrypté, contrôlé et rien n'est pris pour acquis.

​

Formules de correction proposées :

​

 Correction professionnelle simple, englobe :

• recherche des coquilles, des problèmes de conjugaison, concordance des temps, orthographe, grammaire, registre de langue ;

• la typographie et son unification dans le texte.

​

Correction professionnelle approfondie, dite révision de texte, englobe :

• les prestations de la correction simple ;

• vérification de tous les éléments factuels tels que noms propres, dates historiques, lieux, etc.

• correction des impropriétés lexicales telles que répétitions, pléonasmes, barbarismes, anacoluthes, syntaxe, anglicismes, etc.

• vérification des incohérences, décalages lexicaux ;

• uniformisation de la mise en page sur Word, des titres, etc.

• proposition de reformulation de phrases (avec l’autorisation de l’auteur).

​

Mise en page Word, aide à la préparation d'un libre broché :

• choix du format, des marges, de la police de caractères, de l'interlignage, des alinéas ;

• numérotation des pages ;

• harmonisation des titres et des chapitres ;

• accompagnement jusqu'à la mise en forme d'un livre broché destiné à l'autoédition, conseils.

​

   Supports de travail :

• Corrections de documents aux formats Word et PDF

• Utilisation de WeTransfer, service de transfert de fichiers volumineux

• Logiciel de correction : Le Robert Correcteur

 

   Domaines ciblés :

• textes littéraires, romans, récits, poésies ;

• thèses, mémoires, rapports de stage ;

• journaux, magazines, documentations techniques, brochures, guides ;

• Web : actualités, blogs, etc.

 

Relecture du braille :

Je suis en capacité de relire le braille et de vous rendre compte des corrections de français et de ponctuation à effectuer. Pour cela je communique avec le logiciel Audacity (téléchargeable gratuitement). J’ai suivi la formation du braille intégral auprès de l’association Valentin Haüy et ne cesse de m’entraîner pour gagner en rapidité et efficacité. Pour tout besoin je reste à votre écoute.

​

Saisie « au kilomètre » :

Ne perdez pas de temps à saisir vos documents. Envoyez-moi un fichier audio ou manuscrit. Mon aisance au clavier me permettra de le créer et de le mettre en page intégralement, dans un français de qualité

• rapidité saisie de 80 mots/min avec une précision de 98 %.

Je saurai mettre en page tous vos écrits professionnels, mais aussi vos mémoires, vos souvenirs de jeunesse. Le travail se fera en bonne cohésion, à distance, toujours dans l’écoute, la bienveillance et le respect de votre personnalité.

​

Correction sur épreuve papier : 

Utilisation des signes de correction manuelle

​

Secrétariat :

Très expérimentée, j'accomplis toutes tâches administratives, je peux relire vos notices techniques, etc.

  

Bibliothèque :

• dictionnaires en ligne Le Larousse, Le Robert,

• Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale,

• Traité de la ponctuation française de Jacques Drillon,

• Objectif zéro faute ! de Jean-Pierre Colignon,

• Un point c'est tout ! La ponctuation efficace de Jean-Pierre Colignon,

• Dictionnaire des difficultés de la langue française d'Adolphe V. Thomas,

• Dictionnaire d'orthographe et expression écrite d'André Jouette,

• Manuel pratique du typographe de Pierre Lecerf

• l'indispensable Bescherelle.

​

​